Com a pulga atrás da orelha
A expressão estar/ficar/andar com a pulga atrás da orelha significa ter suspeitas de algo ou de alguém, desconfiar.
Durante milhares de anos, o ser humano foi vítima desse maldito bicho chamado pulga. Não havia nenhum inseticida ou veneno realmente eficaz para combater esta praga, que se alojava em todos os cantos das casas, hospitais, escolas, jardins, ruas, salas de diversões, tribunais, e muitos outros espaços.
Até meados do século XX, a pulga era, sem dúvida, um problema muito grave: verdadeiras colônias viviam nos colchões, nas almofadas, nos cabelos, nos armários. Agora imaginem o desconforto de alguém, que acorda a meio da noite com uma coceira horrível na orelha. Pois, é isso mesmo: uma pulga está lá, feliz e quentinha, a sugar o seu sangue!
Na Espanha, a expressão é “Tener la mosca detrás de la oreja”. Não se sabe onde a expressão primeiro e não há uma explicação clara para a substituição do inseto.
Só sabemos que sentimo-nos desconfortáveis, há qualquer coisa que nos incomoda… Será uma pulga ou uma mosca?
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Adorei receber sua visita!
Ler seu comentário, é ainda melhor!!!
Responderei sempre por aqui.